الأبطال أقوياء
...الأبطال وحيدون
وينتهي بهم المطاف وحيدين في المشهد الختامي
كان كذلك أيضًا
كان بطلي مثلهم
هل كان أداؤه جيدًا؟
لقد استُبعد في اللحظة التي توقف فيها عن العزف
...تصفيق متفرق، وجمهور حائر
ماذا يهمّ في ذلك؟ لا يعنيني سوى شخص واحد
هل وصل إليها؟
أرجو أن يكون وصل إليها
قوس المطر عقب العاصفة
والأزهار المتفتحة على جانبي الطريق
انفجرت بالألوان ذلك اليوم
حين رأيتك تحدقين بالسماء القرمزية
ووقعتُ في الحب
كل لقطة درامية
رسمناها على شريط التسجيل ذاك
ستظل محفورة إلى الأبد
في ذكرياتي
العزيز على قلبي ،كنت أنت
من فتحت عيني
نجوم سماء الليل ترينا
55555555555555
وجود الضوء في الظلام
كف عن إخفاء أحزانك
خلف تلك الابتسامة الساحرة
لأن كل النجوم في سماء الليل
ينعكس لمعانها عليك
الآمال والمخاوف التي نتعلق بها
ستقود الأضواء التي توصلنا للإبداع
سنتوقف الآن للاستراحة
...المسابقة
المسابقة عبارة عن حديقة مقدسة للموسيقا
لا يحق لأحد تحت أي ظرف أن يستخدمها وسيلة لإيجاد نفسه
ذلك العجوز المتذمر لم يتغير، صحيح؟
!وهو يزداد سوءًا كلما كبر سنّه... يا لفرحتنا !مرحبًا، يا ذا المستوى المتوسط
سيدة سيتو؟
أخبرتك أن تناديني سيدة هيروكو، أنسيت؟
!أ-أ-أ- أعتذر
قصصتِ شعركِ
لم أعرفكِ للوهلة الأولى
المرأة تغيّر شكلها وتسريحة شعرها كلما قابلت رجلاً جديدًا
إضافة إلى ذلك، مضى عامان
من تلك الحسناء؟
...أحسّ أنني رأيتها من قبل
!تبًا لك يا كوسي، تخفي أمرها عني! حسبتُ أنك صديقي
إنها تلك السيدة التي كانت ترافق أم كوسي دائمًا
سيتو هيروكو، أفضل عازفة بيانو في اليابان
مرحبًا يا كوهارو، هل تتذكرينني؟
كانت زميلة جامعية لوالدة كوسي، آريما ساكي
لذا لا عجب أنهما يعرفان بعضهما بعضًا
هنا يظهر جزءٌ من حياة كوسي لا أعرف عنه شيئًا
!سيدة هيروكو؟ الناس تنظر
هيروكو، هلا حملتِه
ماذا؟ كيف أفعل ذلك؟
أسندي رأسه
هيا، بلطف
أليس لطيفًا؟ اسمه كوسي
هل ستساعدينه ليصبح عازف بيانو؟
!مستحيل أن أكلّفه بهكذا عمل مرهق، إنه كنزي
عليكِ أن تجعليه عازف بيانو حتمًا
...ولكن
كوسي عبقريّ
...النجدة... النجدة
كوسي، أعتذر
...أمي
...أعتذر، أعتذر
كبرتَ حقًا يا كوسي
تفوح منك رائحة السجائر
حسنٌ، انتهى مشهد لقائنا المؤثر الآن
أصدقاؤك يحدقون فينا بتعبيرات مخيفة
!انكشفنا
ستبقى حتى صدور النتائج، صحيح؟
لا، لقد خرجتُ من المنافسة بأي حال ولم آتِ أصلاً من أجل النتائج
!أجل، لقد ألقيتَ قنبلة فاقت كل تصور معهود
...هذا كلام قاسٍ
بغض النظر، ينبغي بك أن تحضر وقت صدور النتائج
ذلك مهم
بالمناسبة، أي واحدة هي؟
الفتاة ذات الشعر الطويل؟ أم ذات الشعر القصير؟
أيّهما هي الفتاة التي تحبها؟
الأمر ليس كذلك
...لا فائدة
من الكذب عليّ
عزفك كان يبوح بذلك
"...كان يقول: "أحبّك
ألم تنتبه إلى ذلك؟ أم أنك تتظاهر بعدم الانتباه؟
مشاعرك المختبئة، شخصيتك التي لم تعرفها قط
البيانو يستخرج كل شيء ممكن من شبابك
جهّز نفسك لذلك
حسنٌ، أراك قريبًا
ليس الأمر كذلك
...إنه مجرد عرفان
...ففي النهاية، إنها
إنها الفتاة التي تحب صديقي، وأنا الصديق المقرّب
سنعلن الآن عن أسماء الذين نجحوا في الجولة الأولى من التصفيات
مسابقة مايهو الموسيقية المتأهلون عازفو البيانو آيزا تاكيشي
!عثرتُ على اسمي
أين؟
ماذا بخصوص آريما؟
...اسم آريما ليس مذكورًا إذن
إيغاوا إيمي
الأبطال لا ينهزمون، الأبطال لا يتقهقرون
كما هو متوقع، فقد توقفتُ عن العزف في منتصف الأداء
!مستحيل
!نجحتُ! اسمي مذكور
لم أنجح هذا العام أيضًا؟
سأبذل جهدي أكثر في منافسة العام القادم
...كانت هذه فرصتي الأخيرة
...أشعر بالمرارة
...أشعر بالمرارة... بالمرارة
...تاكيشي
ما خطب ذلك الأداء؟
ماذا كنت تفعل طوال ذلك الوقت؟
هدفي هو آريما كوسي
...تتقافز بين أساليب العزف بذلك الشكل
!محولاً عزفك إلى قطار من الأداء المتهاوي
أين اختفى آريما العظيم؟
عازف البيانو الوحيد، بطلي، أين اختفى؟
!بطلي المكوّن من معدن خارق... بطلي الذي لا يُهزم
أنت تعلم أنك لو توقفت عن العزف فسوف تُستبعد من التصفيات
...لماذا إذن
لماذا ترتسم هذه التعابير على وجهك؟
الأبطال يفوزون دومًا، مهما حصل إنك تبدو الآن... كما لو أنك بشر
فهمتُ، كان قطارًا من الأداء المتهاوي
هذا يعني أنني قدّمتُ عزفًا تعيسًا آخر
تقول الشائعات إن آريما لا يستطيع سماع النغمات الموسيقية
...إنه حقًا لا يستطيع سماعها
لكنني لم أتكاسل قط، فقد تمرّنتُ حتى خارت قواي وبذلتُ كل ما في وسعي
أنت هو أنت، مهما حصل
...فإن كان الناتج عزفًا تعيسًا بعد كل هذا، فذلك يعني
أن هذا مستواي الحالي... هذا شخصي الحاليّ يعزف بكل ما في وسعه
"قال موزارت: "انطلق في رحلة
لا فكرة لديّ عما ينتظرني في طريقي
ولكني خطوتُ خطواتي الأولى
ما زلنا في منتصف رحلتنا
هذا صحيح
إنّي موسيقي، مثلك تمامًا
لذا يجب عليّ أن أمضي في طريقي
تغيّر هذا الشخص
يبدو أنه عثر عليه أخيرًا، عثر على سبب لكي يعزف
...كان عزفه
لوهلة قصيرة، بدا وكأن طفلاً شقيًا يطلّ من خلاله
قولي له شيئًا يا تسوباكي
إنه، كوسي، محبط لأنه يخسر لأول مرة في حياته
تحدّث إليه أنت! إنك رجل، أليس كذلك؟
أنا بخير، لستُ منزعجًا بتاتًا
!حـ- حسنٌ
المسابقة حديقة مقدسة للموسيقا لا يحق لأحد تحت أي ظرف أن يستخدمها وسيلة لإيجاد نفسه
ما خطب ذلك العزف؟ ما الذي كنت تفعله طوال ذلك الوقت؟
...أنا
رجل آليّ
بندول بشري
دمية تحركها والدته
...إن كنتُ رجلاً آليًا... إن كنتُ دمية
!أشعر بالمرارة
فقدتُ فرصتي للنجومية
مهـ-... كوسي؟
ماذا؟ ما الأمر؟
!ما هذه المشاعر التي تراودني؟ شيء ما يحّركني
!اركض
هذا صحيح، أنا مثلكما، تسوباكي وواتاري
أنا إنسان، مثلكما
!جُنّ جنون كوسي
!انتظر
!لقد عدتُ
مرحبًا بعودتك كاوري... كيف كان آريما؟
!كان ممتعًا جدًا
ماذا تعنين بهذه الإجابة؟
!التفاصيل لاحقًا
وصلتكِ رسالة يا كاوري
حقًا؟ ماذا عساها تكون؟
!سأذهب لتبديل ملابسي، فالعرق يغمرني
مسابقة ُوا الموسيقية
!كوسي
أنت حيّ؟ هل بُعثتَ من جديد؟
زومبي؟ زومبي؟
ماذا؟ سيدة سيتو؟ صباح الخير، ماذا يحصل هنا؟
لم تكن ترد على الهاتف رغم كثرة اتصالاتي
!فأتيت إلى هنا مسرعة من شدة القلق أيها الأحمق
مهلاً، أليست هذه الملابس نفسها التي كنت ترتديها أمس؟
!هل تخشى من الاستحمام؟ كلّك قذارة
هل تريد مني أن أغسّلك كما كنت أفعل في صغرك؟
!سأغتسل بنفسي، وسأخلع ملابسي بنفسي أيضًا
!يعتقد أنه صار كبيرًا، سحقًا
كنت تعزف طوال الليل حتى خارت قواك إذن؟
!هيرو
انظر لنفسك
الأولاد سيبقون أولادًا في النهاية
تفضلي يا سيدة سيـ... أعني سيدة هيروكو... تفضّلين القهوة سوداء، صحيح؟
لا تمسك القدح من حيث يكون ساخنًا
أما تزال السيدة تاكاهيكو مسافرة؟ صورة معبّرة عن الأهل المهملين كالمعتاد
هل تحبين الحليب يا كوهارو؟
حسنٌ، لقد مضى عامان
لأكون صريحة، لم أحسب قط أنك ستعاود عزف البيانو
ولا أنا
ما الذي أرجعك إلى البيانو إذن؟
اقتربت العطلة الصيفية
كلا! لن تكون هناك أي إجازة بالنسبة لنا
أول أمس، وصلت دعوة من مكتب قاعة تُوا
دعوة؟
قاعة تُوا... أتعنين المسابقة التي شاركتِ مع كوسي فيها؟
أيُعقل أن تكون عن...المهرجان الموسيقي؟
!نعم
...المهرجان الموسيقي" يعني"
عرضًا موسيقيًا خاصًا للاحتفال بشيء ما
هذه المرة، سيكون حفلة موسيقية للإشادة بأداء الفائزين وأفضل العازفين في منافسة تُوا الموسيقية
إذن، تشبيهًا لها بالرياضة، فهي أقرب إلى مباراة استعراضية؟
!أصبتَ
وقد اختار منظمو الحفل أن يدعونا نحن
...أنا
وأنت
سنرى الثنائي العظيم مجددًا إذن؟
ماذا ستفعل؟
هل اخترتِ المقطوعة التي سنشارك بها في المهرجان؟
نعم
أريد أن نعزف هذه
...ماذا؟ ولكنها
أسى الحب، لـكرايسلر
...أسى الحب
...كوسي
سنعزف هذه في المهرجان؟
في العادة، يقع الاختيار على شيء أعلى قيمة وأسمى منزلة
هذه المقطوعة مغمورة
لا بأس، لا بأس، نحن أشبه بلاعبي الاحتياط أصلاً
مستحيل أن يقرر أحد غيرنا عزف هذه المقطوعة
لذا سنلفت الأنظار أكثر إن عزفنا شيئًا غير معهود
الهدف من المهرجانات هو لفت الأنظار، أليس كذلك؟
ف كرايسلر أسى حب
!لنختر شيئًا آخر... شيئًا ألطف
أعتذر
...كوني قد أوقعتك
لا أستحق اسم عازفة كمان، أعتذر
أرجوك أن تتحملني مدة أطول
ظهرها الصغير، صغير إلى حد يُشعرني أنها ستتهاوى لو لمستها
حسنٌ
فلنقم بذلك
ما الذي أرجعك إلى البيانو؟
في أحد أيام أبريل
التقيتُ بعازفة كمان غريبة
عنيفة جدًا، ومتعالية جدًا
ولكن البسمة التي تظهرها للآخرين ملائكية
...عندما صعدتُ إلى المسرح بعد أن لكمتني ورفستني وجرّتني إلى هناك
على تلك المنصة المألوفة، شاهدتُ منظرًا لم أره قط من قبل
أود أن أرى ذلك المنظر بعينيّ مرة أخرى
...وهذا ما جعلني أفكر
!أنني أريد أن أصبح عازف بيانو مختلف حقًا
فهمتُ
من غيري إذن سيصلح مرشدًا لك؟
ماذا تقصد بردة الفعل المرتعبة هذه؟
...لا، لا
أرجوكِ، علّميني العزف على البيانو
جسر دوريو
هيا
جسر دوريو
هلا أخذتَ الأمر بجدية أكبر؟
...أنا جاد، كانت تلك أول مرة نعزف فيها معًا ينبغي عليك توقع مثل هذه النتيجة
...هل أنت حقًا
!انظر، انظر
إنها جميلة، صحيح؟
هل سحقتِها؟
إنها قصيرة العمر وضعيفة، ولكنها تضيء بكل ما لديها من قوة
دقة دقة، وكأنها نبضات قلب
هذا هو نور الحياة
تجربة، تجربة
كيف كان الأمر؟ منافستك الأولى منذ قرون؟
شعرتُ بالأمر حينها
بأن شيئًا ما كان داخل أعماق الجميع
قد تكون العُدوانية لدى البعض
أو الطموح أو الأمل. الرغبة في الاستعراض
"التفكير "دعها تصل إليهم
مشاعر تجاه أمي
لكل منا مشاعر شخصية يعتمد عليها
قد لا يكون من الممكن لشخص ما الصعود على المسرح في حالة بريئة
ماذا عنك؟
ماذا كان في قلبك؟
علام اعتمدت؟
كنتِ معي
أنا منطلق في رحلة
التصفيق ينهمر علي
ملاحقة تلك اللحظة التي وصل عزفي فيها إليهم
مطاردة ذلك المشهد وظهرها موجه نحوي
...وفي يوم ما بالتأكيد
أصبحتُ بمستواها.. حتى يأتي ذلك اليوم
لنعد الآن
"لن أكون معك دائمًا لأمد يد المساعدة كما تعلم"
الحلقة 11
ةـاـيــحـالـ رنو
تشارلي براون
حتى عندما أكتفي
تضفين الابتسامة على وجهي
حين نكون معًا
نجلب الحياة لهذا العالم
لمعجزة أن نقضي الأيام
ونتشارك اللحظات معًا
أريدها أن تستمر إلى الأبد
لذا سأحدق بعينيك وأخبرك
صوتك الذي أردت سماعه
كلماتك تملأ أذني بلطافة
وتطوق جسدي
لا يمكن أن يكون أحد غيرك
لا بد أن تكوني أنت
أنت من أريد البقاء معها
الحلقة 12
الصغيرتلألأ أيها النجم
للأبد
w w w . m s o m s - a n i m e . n e t
!تابعونا الحلقة القادمة